Causal Discovery with Unobserved Confounding and non-Gaussian Data