Medium-range order in a simple monatomic liquid