Observation of superradiant phase transition in quantum chaos