Growth slowdowns redux