Systematic bias in interstellar magnetic field estimates