ERK regulates strain‐induced migration and proliferation from different subcellular locations