Entropic destruction of heavy quarkonium in a rotating hot and dense medium from holography