h-BN nanosheets doped with transition metals for environmental remediation; a DFT approach and molecular docking analysis