The nucleosome acidic patch plays a critical role in RNF168-dependent ubiquitination of histone H2A