Rational Design of a Molecular Nanocatalyst‐Stabilizer that Enhances both Catalytic Activity and Nanoparticle Stability