Loss of the mitochondrial bioenergetic capacity underlies the glucose avidity of carcinomas.