Phase drift monitoring for tone tracking readout of superconducting microwave resonators