A Mechanism for Wave Deformation and Breaking Intermediated by Resonant Side-Bands