Dynein collective behavior in mitotic nuclear positioning of Saccharomyces cerevisiae