Transformations between Jordan and Einstein frames: Bounces, antigravity, and crossing singularities