Wave packet studies of molecular photofragmentation via strongly coupled electronic surfaces