Testing Unified X-Ray/Ultraviolet Absorber Models with NGC 5548