Squark and gluino production at hadron colliders