Topological dynamics of piecewise $\unicode[STIX]{x1D706}$ -affine maps