Mixture Models for Improved Earthquake Forecasting with Short‐to‐Medium Time Horizons