Transparency window for the absorptive dipole resonance in a symmetry-reduced grating structure.