Ba+quadrupole polarizabilities: Theory versus experiment