Differential Biophysical Properties of Infectious Intracellular and Secreted Hepatitis C Virus Particles