Synthetic Population of Binary Cepheids. I. The Effect of Metallicity and Initial Parameter Distribution on Characteristics of Cepheids’ Companions