Love, labor and loss on the frontlines: India’s community health workers straddle life and the COVID-19 pandemic