Learning and Working: elements of the Diploma Disease thesis examined in England and Malaysia