Brachytherapy treatment verification using gamma radiation from the internal treatment source combined with an imaging panel—a phantom study