The Single-Molecule Centroid Localization Algorithm Improves the Accuracy of Fluorescence Binding Assays.