A Unique Presentation of Spontaneous Compartment Syndrome due to Acquired Hemophilia A and Associated Malignancy: Case Report and Literature Review