A hybrid simulator for an ATM network