Mass‐independent isotopic fractionation in nonadiabatic molecular collisions