Isotropy of sphere packings in a cylindrical confinement