Modelling the climate system response to small external forcing