Optimizing pump partial coherence for efficient modulation instability and supercontinuum generation