Sublattice pairing in pyrochlore Heisenberg antiferromagnets