‘The Mona Chronicle’: the archaeology of early religious encounter in the New World