Reliability and validity of a MR‐based volumetric analysis of the intrinsic foot muscles