Vaccine-induced immune responses against both Gag and Env improve control of simian immunodeficiency virus replication in rectally challenged rhesus macaques