The role of a mound-building ecosystem engineer for a grassland butterfly