Photoassociative molecular spectroscopy for atomic radiative lifetimes