Theory of Layered-Oxide Cathode Degradation in Li-Ion Batteries by Oxidation-Induced Cation Disorder