Lensing and shadow of a black hole surrounded by a heavy accretion disk