Coumarin‐Based Bioactive Compounds: Facile Synthesis and Biological Evaluation of Coumarin‐Fused 1,4‐Thiazepines