Ground-state separability and criticality in interacting many-particle systems