Genomic Analysis of Endophytic Bacillus-Related Strains Isolated from the Medicinal Plant Origanum vulgare L. Revealed the Presence of Metabolic Pathways Involved in the Biosynthesis of Bioactive Compounds