Renormalisation group approach to Delaunay percolation networks with topological disorder