Observing the Language Learner.