Understanding the Heavy Metal Pollution Pattern in Sediments of a Typical Small- and Medium-Sized Reservoir in China