Determining $\alpha_s$ from hadronic $\tau$ decay: the pitfalls of truncating the OPE