Identification of machine tool dynamics under operational conditions